ترجمة غير رسمية

السيد الرئيس،

أشكر مقدمي الإحاطات على مشاركتهم، وأود أن أُدلي ببعض الملاحظات الموجزة.

أولاً، نؤكد مرة أخرى على أن المدنيين هم من يتحملون الثمن الأكبر للحرب. كما نشعر بالقلق إزاء حجم المعلومات المضللة وخطاب الكراهية الذي تضخّمه وسائل التكنولوجيا، ويتسبب في إلحاق الضرر بالمدنيين والعاملين في المجال الإنساني، حيث يجب علينا، بدلاً من ذلك، التركيز على تحديد الحقائق على الأرض من خلال إجراء تحقيقات محايدة وجمع البيانات والإبلاغ. وأود في هذا الصدد أن أُعرب عن تقديرنا لجميع الصحفيين الذين يخاطرون بحياتهم في الخطوط الأمامية للنزاع، في محاولة منهم لتقديم تقارير دقيقة تعكس الواقع في ظل أصعب الأوضاع القائمة.

ثانياً، نكرر ندائنا إلى أطراف النزاع بضرورة الامتثال الصارم والتام لالتزاماتهم بموجب القانون الإنساني الدولي، كما نشدد على الحاجة للمساءلة حتى يتم تحقيق العدالة للضحايا والناجين.

ثالثاً، نقدر الجهود التي يبذلها الأمين العام، بما في ذلك عبر زيارته إلى روسيا وأوكرانيا. ونرحب بالتقدم الذي شهدناه مؤخراً فيما يتعلق بالإجلاء الآمن للمدنيين، والذي تم بتنسيق من الأمم المتحدة والسلطات الأوكرانية والاتحاد الروسي واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والذي يعد أمراً مشجعاً، نأمل أن يتم إحراز المزيد من التقدم فيه لتيسير المرور الطوعي والآمن للمدنيين المحاصرين في هذا الصراع.

وختاماً، تكرر بلادي مرة أخرى الاعراب عن قلقها العميق إزاء الخسائر الفادحة التي لحقت بالمدنيين في أوكرانيا من جراء هذا الصراع، وتكرر ندائنا بوقف الأعمال العدائية وإيجاد حل تفاوضي لهذا الصراع. إن دولة الإمارات تدعم جهود تسهيل الحوار وإنهاء هذه الحرب، فكما أكد الأمين العام بالأمس، يُعتبر هذا الأمر حتمياً “من أجل صالح الشعبين الأوكراني والروسي وشعوب العالم بأسره”.

.وشكراً