ترجمة غير رسمية

يرجى المراجعة أثناء الإلقاء

السيد الرئيس،

تقوض التطورات الخطيرة في أوكرانيا السلم والأمن الإقليمي والدولي. لقد دعت دولة الإمارات باستمرار طيلة فترة الأزمة إلى خفض التصعيد والانخراط في الحوار، حيث وضعنا آمالاً كبيرة على مختلف المبادرات والقنوات الدبلوماسية التي سعت لحل الأزمة. لقد عكست تلك الدعوات قلقنا من التداعيات على المدنيين المتواجدين في أوكرانيا وعلى المنطقة والمجتمع الدولي بأسره. لذلك، نشدد على أهمية ضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين، كما ندعو جميع الأطراف إلى احترام القانون الإنساني الدولي وإعطاء الأولوية لحماية المدنيين، والسماح بإيصال المساعدات الإنسانية دون عوائق.

نحن نؤمن أن لكل دولة عضو في الأمم المتحدة الحق في التمتع بالأمن والسيادة والاستقلال والسلامة الاقليمية.

إن انتماءنا لمنطقة الشرق الأوسط يجعلنا ندرك تماماً الأهمية البالغة لوجود بيئة أمنية إقليمية مستقرة، والحاجة لوقف التصعيد والدبلوماسية والانخراط في الحوار. وبحكم تجربتنا، نتفهم ضرورة وجود مشاورات شاملة.

إننا نؤيد تركيز مشروع القرار على ضرورة الالتزام بمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، والذي يجب أن يكون الأساس لاستئناف الحوار وتحقيق تقدم للأمام.

كما نؤكد مجدداً التزام دولة الإمارات باحترام السلامة الاقليمية وسيادة واستقلال جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ونحث على خفض التصعيد بشكل فوري ووقف الأعمال العدائية، ونشدد مرة أخرى على استعدادنا للعمل مع أعضاء هذا المجلس لتحقيق هذا الهدف.

إن نتيجة تصويت اليوم هي مجرد تحصيل حاصل، ومع ذلك يجب أن تظل قنوات الحوار مفتوحة بشكل عاجل أكثر من أي وقت مضى ويتعين علينا جميعاً السعي لتحقيق ذلك. إن هذا بكل وضوح هو الرأي الذي يتحد عليه المجلس.

وشكراً