ترجمة غير رسمية السيد الرئيس، اللورد أحمد يسرني في البداية أن أشكركم وأن أرحب بترؤسكم لهذا الاجتماع. كما أشكر السيدة/ بحوث، والسيد/ فونتين، والسيدة تشيريباخا، على إحاطاتهم وآرائهم القيمة. السيد الرئيس، أقر هذا المجلس عند اعتماده جدول أعمال المرأة والسلام والأمن منذ أكثر من 21 عاماً بتأثير النزاع على النساء والفتيات بشكل كبير. فالنساء والفتيات
شكراً السيد الرئيس، تؤكد الإمارات العربية المتحدة مرة أخرى إدانتها الشديدة لكافة انتهاكات القانون الدولي الإنساني المرتكبة في أوكرانيا، والتي يتحمل المدنيون فيها وطأة هذا الصراع، حيث ينبغي إنهاء الصراع والحفاظ على حياتهم. كما ينبغي على الأطراف الامتثال بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي. إن تحديد الحقائق على الأرض ليس فقط مهماً لتحقيق العدالة للضحايا، ولكنه سيتيح
شكراً السيد الرئيس. وأشكر أيضاً مقدمي الإحاطات. يسرني في البداية أن أؤكد على موقف دولة الإمارات الراسخ تجاه دعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية والالتزام بها. وفقاً لهذه الاتفاقية، يجب عدم تطوير الأسلحة البيولوجية، أو إنتاجها أو تخزينها أو حيازتها أو الاحتفاظ بها أو نقلها على الإطلاق، حيث أن استخدام الأسلحة البيولوجية من قبل أي من كان
السيد الرئيس، أشكر السيد الغاسيم واين، الممثل الخاص ورئيس بعثة الأمم المتحدة المتكاملة متعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (مينوسما)، على إحاطته الشاملة. كما استمعنا باهتمام للسيدة بنتو سماكي. ونرحب بمشاركة السفير عيسى كونفورو، الممثل الدائم لمالي، في اجتماع اليوم. بدايةً، تؤكد دولة الإمارات على أهمية تكثيف الجهود لإحلال الاستقرار والأمن في مالي، لاسيَّما في
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيد الرئيس، أتقدم بالشكر لكم ولمُقدمي الإحاطات اليوم على آرائهم القيمة. ونضم صوتنا إلى المتحدثين قبلنا في الإعراب عن بالغ قلقنا إزاء تنامي التهديدات التي يشكلها تنظيم داعش على أمن واستقرار أفريقيا، فكما تشير تقارير الأمم المتحدة يوجد سبع جماعات إرهابية مختلفة تابعة لهذا التنظيم في إحدى عشرة
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء شكراً السيدة الرئيسة، يسرني أن أنضم للآخرين في تهنئتكم وتهنئة أعضاء وفدكم على توليكم رئاسة أعمال المجلس لهذا الشهر، متمنين لكم رئاسة مثمرة. كما أود أن أشكر كل من الأمين العام للأمم المتحدة، ووكيلة الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ،
تُرحب دولة الإمارات باعتماد مجلس الأمن لقرار اليوم بالإجماع، والذي أَيَّد القرار الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن إعادة تشكيل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (AMISOM)، لتُصبِح بعثة الاتحاد الأفريقي الانتقالية في الصومال (ATMIS)، مع المحافظة على عملِها الهام في تقديم الدعم الأمني إلى الصومال. إن هذا القرار الذي جاءَ نتيجةَ مناقشاتٍ
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء أشكر كلاً من الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية السيدة جويس مَسويا، والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي السيد ديفيد بيسلي، على إحاطَتَيْهِما القيمتين. مع كل اجتماع نعقدُهُ وإحاطة نستمع إليها حول الأوضاع الإنسانية المتفاقمة في أوكرانيا، تتضح الآثار السلبية الجَمّة على حياة المدنيين جَرّاء استمرار الحرب، وفشل المجتمع الدولي في التخفيف
أشكر السيدة بنتو كيتا، الممثلة الخاصة للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية على إحاطتِها الشاملة. وأُرحب بمشاركة المندوب الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية في اجتماعنا اليوم ونتقدم بالتهنئة لبلاده على انضمامها اليوم لمجموعة شرق أفريقيا. وأود أن أنتهز هذه الفرصة لمشاركة زملائي في الإعراب عن خالص عزائِنا ومواساتِنا لشعب وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وعائلات ضحايا الهجمات
