ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيدة الرئيسة، أود بدايةً أن أشكر السفيرة باربرا وودوارد ووفد المملكة المتحدة على إدارتهم القيمة لمجلس الأمن في شهر أبريل، وأن أعرب للولايات المتحدة عن دعمنا وتمنياتنا لها بالنجاح خلال رئاستها للمجلس هذا الشهر. وأود أن أشكر الأمين العام على إحاطته وموافاتنا بآخر مستجدات زيارته إلى روسيا
السيدة الرئيسة، أشكر بدايةً السيدة إيزومي ناكاميتسو على إحاطتها اليوم. وكما ذكر المتحدثون قبلي، يصادف اليوم الذكرى الخامسة والعشرين على دخول اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية حيز التنفيذ، والذي يعد إنجاز عالمي ساهم في تدمير 99 بالمائة من مخزونات الأسلحة الكيميائية في العالم، مما يحتم علينا مواصلة هذا المجهود الدولي الهام. وفي هذا الصدد، نرحب بالبيان
السيدة الرئيسة، ترحب دولة الإمارات باعتماد قرار تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ونتقدم بالشكر للمملكة المتحدة، بصفتها حاملة القلم، على جهودها في تيسير المفاوضات التي افضت لاعتماد القرار، الأمر الذي يؤكد مجدداً دعم مجلس الأمن لمسار التسوية السياسية الشاملة في ليبيا التي يقودُها الأشقاء الليبيون ويتولون زِمامَ أمورِها. ونتطلع إلى مواصَلَة
السيدة الرئيسة، أرحب بدايةً بالمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيد كريم خان، ونحيط علماً بإحاطته، كما أرحب بمشاركة السفير طاهر السني المندوب الدائم لليبيا في هذا الاجتماع. السيدة الرئيسة، لاتزال الأوضاع في دولة ليبيا تتسم بضبابية، وتنافس على السلطة، وتحشيد للميليشيات، وعدم وضوح مسار العملية السياسية، ولكن يحدونا الأمل في أن يتخطى الأشقاء الليبيون هذه
السيدة الرئيسة، أرحب بدايةً بالمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيد كريم خان، ونحيط علماً بإحاطته، كما أرحب بمشاركة السفير طاهر السني المندوب الدائم لليبيا في هذا الاجتماع. السيدة الرئيسة، لاتزال الأوضاع في دولة ليبيا تتسم بضبابية، وتنافس على السلطة، وتحشيد للميليشيات، وعدم وضوح مسار العملية السياسية، ولكن يحدونا الأمل في أن يتخطى الأشقاء الليبيون هذه
السيد الرئيس، بداية أشكر المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى السيد هوانغ شيا على إحاطته المُفصّلة، وأعرب عن تقدير بلادي لجهوده في دعم مساعي إحلال السلام في المنطقة. وأشكر كذلك الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى السفير جواو كاهولو على المعلومات القيمة. كما استمعنا إلى إحاطة السيد دِينِيشْ مَاهتاني. ونرحب بمشاركة ممثلي
السيدة الرئيسة، أشكر كلاً من السيد جير بيدرسن والسيدة جويس مسويا على إحاطتيهما اليوم. كما أتقدم بالشكر للسيدة نيرفانا شوقي على مداخلتها. مع إحياء الشعب السوري الأسبوع الماضي الذكرى 76 لعيد الجلاء، نأمل كذلك أن يتجاوز السوريون يوماً ما وقريباً الأزمة الحالية الصعبة، بما يحافظ على سيادة سوريا واستقلالها وسلامة أراضيها. فبعد مرور أكثر من
السيدة الرئيسة، أشكر بدايةً السيد تور وينسلاند على إحاطته الثانية للمجلس خلال أقل من أسبوع، وأشيد بجهوده الدؤوبة لدعم الاستقرار والسلام في المنطقة. إن الفترة الحالية هي فترة حرجة للغاية، فكما شهدنا خلال السنوات الماضية، إما أن تكون النتيجة تصعيداً خطير، يزيد من التوتر والاحتقان في المنطقة، أو أن يتم تدارك هذه الأحداث والحيلولة دون
السيد الرئيس، أود بدايةً أن أشكر وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد/ جان بيير لاكروا على إحاطته الوافية. وأنضم للآخرين في الترحيب بالسيدة/ هانا تيتيه في المجلس وتقديمها أول إحاطة بصفتها المبعوثة الخاصة إلى القرن الأفريقي، ونعرب عن دعمنا لكِ في هذا الدور الهام. كما أرحب بممثِّـــلَي كل من السودان وجنوب السودان في هذا
