ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيد الرئيس، يشرفنا المساهمة في التحضير لاجتماع اليوم بالاشتراك مع كل من المملكة المتحدة وفرنسا. وأود في هذا الصدد أن أتوجه بالشكر إلى اللورد أحمد لترؤسه هذا الاجتماع، كما نعرب عن تقديرنا العميق للدور القيادي الذي تقوم به المملكة المتحدة في المجلس في مجال تعزيز التلقيح في حالات
نيويورك، في 11 أبريل 2022: دعت الإمارات العربية المتحدة مجلس الأمن إلى الاستمرار في التزامه بسد فجوة توزيع اللقاحات ضد كوفيد-19 حول العالم. وألقت معالي سارة الأميري، وزيرة الدولة للتكنولوجيا المتقدمة، بيان الإمارات العربية المتحدة خلال اجتماع مجلس الأمن، بشأن تنفيذ اثنين من قراراته الداعية إلى وقف عالمي لإطلاق النار وتعزيز التعاون الدولي، من أجل
شكراً السيد الرئيس. وأشكر أيضاً مقدمي الإحاطات. يسرني في البداية أن أؤكد على موقف دولة الإمارات الراسخ تجاه دعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية والالتزام بها. وفقاً لهذه الاتفاقية، يجب عدم تطوير الأسلحة البيولوجية، أو إنتاجها أو تخزينها أو حيازتها أو الاحتفاظ بها أو نقلها على الإطلاق، حيث أن استخدام الأسلحة البيولوجية من قبل أي من كان
نيويورك، في 31 مارس 2022: اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة برئاسة الإمارات العربية المتحدة في شهر مارس، أربعة قرارات وأصدر ستة بيانات، منهما بيانين رئاسيين وأربعة بيانات صحفية. وحول رئاسة دولة الإمارات لمجلس الأمن منذ بداية شهر مارس، قالت معالي السفيرة لانا نسيبة، المندوبة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة: “تؤمن دولة الإمارات بأن
تُرحب دولة الإمارات باعتماد مجلس الأمن لقرار اليوم بالإجماع، والذي أَيَّد القرار الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن إعادة تشكيل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (AMISOM)، لتُصبِح بعثة الاتحاد الأفريقي الانتقالية في الصومال (ATMIS)، مع المحافظة على عملِها الهام في تقديم الدعم الأمني إلى الصومال. إن هذا القرار الذي جاءَ نتيجةَ مناقشاتٍ
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء أشكر كلاً من الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية السيدة جويس مَسويا، والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي السيد ديفيد بيسلي، على إحاطَتَيْهِما القيمتين. مع كل اجتماع نعقدُهُ وإحاطة نستمع إليها حول الأوضاع الإنسانية المتفاقمة في أوكرانيا، تتضح الآثار السلبية الجَمّة على حياة المدنيين جَرّاء استمرار الحرب، وفشل المجتمع الدولي في التخفيف
أشكر السيدة بنتو كيتا، الممثلة الخاصة للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية على إحاطتِها الشاملة. وأُرحب بمشاركة المندوب الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية في اجتماعنا اليوم ونتقدم بالتهنئة لبلاده على انضمامها اليوم لمجموعة شرق أفريقيا. وأود أن أنتهز هذه الفرصة لمشاركة زملائي في الإعراب عن خالص عزائِنا ومواساتِنا لشعب وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وعائلات ضحايا الهجمات
أشكر وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام السيدة روزماري ديكارلو على إحاطتها القيمة. تستمر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عدم الاكتراث بالقانون الدولي، حيث استأنفت منذ سبتمبر الماضي، تجاربها الصاروخية، وأطلقت منذ بداية العام الحالي لوحده 13 صاروخاً باليستياً، والتي شملت تجربتها الأخيرة لصاروخ باليستي عابر للقارات. وعليه، تدين دولة الإمارات بأشد العبارات هذه
The COVID-19 pandemic is an unprecedented global challenge that requires unprecedented global cooperation. The United Arab Emirates’ response to the pandemic, both at home and around the world, has been guided by its founding principle that we are stronger united than apart. The supply of vaccines is increasing, but the international community is lagging significantly
