ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيد الرئيس، توجه الإمارات العربية المتحدة الشكر إلى الإتحاد الروسي على تنظيمه لهذه المناقشة، فقد طال انتظار عقد اجتماع حول الآثار الإنسانية المحتملة وغيرها من الآثار غير المقصودة الناجمة عن العقوبات. كما أشكر كلاً من السيدة/ روزماري دي كارلو، وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام، والسيد/ مارتن
السيدة الرئيسة، أود بداية أن أشكر السيدة روزماري ديكارلو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام، على الإحاطة الوافية. السيدة الرئيسة، تُتابع دولة الإمارات التطورات الأخيرة عن كَثَب، وفي سياق مناقشتنا اليوم، نود التركيز على الجوانب التالية: أولاً: تؤمن بلادي إيماناً راسخاً بأن الخلاف القائم في أوروبا يتطلب الانخراط في حوارٍ جديّ مَبنيّ على
شكراً، السيدة الرئيسة، على عَقدِ هذا الاجتماع الهام والمُلِح. ونشكر أيضاً وكيل الأمين العام لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب السيد فلاديمير فورونكوف على الإحاطة القيّمة والشاملة. السيدة الرئيسة، تُدين دولة الإمارات بأشد العبارات الهجمات الإرهابية التي شنّها تنظيم داعش الإرهابي على سجن الصناعة في محافظة الحَسَكَة. لقد تسبّبت هذه الهجمات في نزوح ما يقارب 45
السيدة الرئيس، أشكر السيد مارتن غريفينث، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ على إحاطته الشاملة. كما أشكر الأمين العام للمجلس النرويجي للاجئين السيد يان إنجلند على آرائه القيمة. السيدة الرئيسة، تظل مسألة توفير المساعدات للمدنيين السوريين أولويةً، لاسيما في شمال-غرب سوريا، وفي الجنوب. كذلك الحال بالنسبة لشمال-شرق سوريا حيث تسبب الهجوم
السيدة الرئيسة، أشكر السيد جير بيدرسن المبعوث الخاص لسوريا على إحاطته الوافية وعلى جهوده الدبلوماسية الحثيثة لإحراز تقدم في العملية السياسية. كما استمعنا باهتمام إلى إحاطة ممثلة المجتمع المدني. السيدة الرئيسة، بعد مضي أكثر من عقد على الأزمة السورية، تؤمن دولة الإمارات إيماناً راسخاً بأنه يتعين على المجتمع الدولي بلورة نهجٍ جديد في تعاملهِ مع
السيدة الرئيسة، أشكر كلاً من السيدة روزماري ديكارلو وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام، وسعادة السفير تيرومورتي المندوب الدائم للهند ورئيس لجنة العقوبات الخاصة بليبيا على إحاطتيهما الوافيتين. واستمعنا باهتمام إلى إلهام السعودي. كما نرحب بمشاركة سعادة السفير طاهر السني المندوب الدائم لليبيا في جلسة اليوم. السيدة الرئيسة، بدايةً، نؤكد على أهمية التزام المجتمع
السيدة الرئيسة، بدايةً أشكر الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في كولومبيا السيد/ كارلوس ماسيو على إحاطته القيمة. وأود أن أرحب بممثل جمهورية كولومبيا السيد إميليو أرشيلا والسيدة/ لوز مارينا جيرالدو في هذا الاجتماع. كما أود أن أشيد باستخدام النرويج للتكنولوجيا المتقدمة لبلورة فهمٍ أعمق لدى أعضاء المجلس حول ما يحدث في
بدايةً، أود أن أشكرك معالي الوزيرة أنكن هويتفيلدت، على ترؤسِكُم هذه المناقشة الهامة. كما أرحب بأصحاب المعالي الحاضرين بيننا اليوم. وأشكر أيضاً المنسق الخاص السيد تور وينسلاند على إحاطته القيّمة، وكلاً من ندى مجدلاني وجيدون برومبرج لتسليطهما الضوء على أهمية التصدي للآثار السلبية لتغير المناخ. السيدة الرئيسة، تأتي مناقشة اليوم في وقتٍ هام وملح. فرغم
السيدة الرئيسة، بدايةً أشكر المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيد/ كريم خان على إحاطته الوافية، وأرحب بأول إحاطة له أمام المجلس بشأن السودان، وأود أن أشير هنا إلى أننا نتابع أعمال المحكمة والجهود التي يبذلها المدعي العام وفريقه. كما أرحب بممثل جمهورية السودان في هذا الاجتماع. السيدة الرئيسة، بالرغم من التطورات الأخيرة في السودان، فقد
