ترجمة غير رسمية أصحاب السعادة، الزملاء والزميلات، أود أن أشكر الولايات المتحدة ومعالي الوزير بلينكن على عقد اجتماع اليوم، إذ تمثل مسألة الأمن الغذائي أولويةً كبرى لنا، بصفتنا دولة مانحة للمساعدات الإنسانية، وعضواً في مجلس الأمن، ورئيساً للدورة الـ 28 لمؤتمر الأطراف، وكذلك لاستيرادنا 90٪ من المواد الغذائية. ونشعر ببالغ القلق إزاء ارتفاع مستويات الجوع
السيد الرئيس، بداية أشكر المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى السيد هوانغ شيا على إحاطته المُفصّلة، وأعرب عن تقدير بلادي لجهوده في دعم مساعي إحلال السلام في المنطقة. وأشكر كذلك الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى السفير جواو كاهولو على المعلومات القيمة. كما استمعنا إلى إحاطة السيد دِينِيشْ مَاهتاني. ونرحب بمشاركة ممثلي
السيدة الرئيسة، أود أن أشكر المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة السيد أنطونيو فيتورينو، ونائبة المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين السيدة كيلي كليمنتس، على إحاطاتيهما القيمتين. كما استمعنا من المتحدثين اليوم وخلال كافة اجتماعاتنا بشأن أوكرانيا منذ بدء الصراع قبل شهرين تقريباً، فإن التكلفة البشرية للحرب مروعة. وكمثالٍ ملموس على الخسائر التي خلفها الصراع، فقد
السيد الرئيس، اللورد أحمد، أود بدايةً أن أشكركم وأن أرحب بترأسكم هذه المناقشة الهامة، ويسرنا انضمام المملكة المتحدة إلى الالتزامات المشتركة المرتبطة برئاسة جدول أعمال المرأة والسلام والأمن ونرحب بزيادة عدد الموقعين عليها. كما أشكر السيدة/ باميلا باتن، الممثلة الخاصة للأمين العام على إحاطتها المفصلة وعلى العمل الهام الذي يضطلع به مكتبها. والشكر موصول أيضاً
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيد الرئيس، يشرفنا المساهمة في التحضير لاجتماع اليوم بالاشتراك مع كل من المملكة المتحدة وفرنسا. وأود في هذا الصدد أن أتوجه بالشكر إلى اللورد أحمد لترؤسه هذا الاجتماع، كما نعرب عن تقديرنا العميق للدور القيادي الذي تقوم به المملكة المتحدة في المجلس في مجال تعزيز التلقيح في حالات
نيويورك، في 11 أبريل 2022: دعت الإمارات العربية المتحدة مجلس الأمن إلى الاستمرار في التزامه بسد فجوة توزيع اللقاحات ضد كوفيد-19 حول العالم. وألقت معالي سارة الأميري، وزيرة الدولة للتكنولوجيا المتقدمة، بيان الإمارات العربية المتحدة خلال اجتماع مجلس الأمن، بشأن تنفيذ اثنين من قراراته الداعية إلى وقف عالمي لإطلاق النار وتعزيز التعاون الدولي، من أجل
شكراً السيد الرئيس. وأشكر أيضاً مقدمي الإحاطات. يسرني في البداية أن أؤكد على موقف دولة الإمارات الراسخ تجاه دعم اتفاقية الأسلحة البيولوجية والالتزام بها. وفقاً لهذه الاتفاقية، يجب عدم تطوير الأسلحة البيولوجية، أو إنتاجها أو تخزينها أو حيازتها أو الاحتفاظ بها أو نقلها على الإطلاق، حيث أن استخدام الأسلحة البيولوجية من قبل أي من كان
نيويورك، في 31 مارس 2022: اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة برئاسة الإمارات العربية المتحدة في شهر مارس، أربعة قرارات وأصدر ستة بيانات، منهما بيانين رئاسيين وأربعة بيانات صحفية. وحول رئاسة دولة الإمارات لمجلس الأمن منذ بداية شهر مارس، قالت معالي السفيرة لانا نسيبة، المندوبة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة: “تؤمن دولة الإمارات بأن
تُرحب دولة الإمارات باعتماد مجلس الأمن لقرار اليوم بالإجماع، والذي أَيَّد القرار الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن إعادة تشكيل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (AMISOM)، لتُصبِح بعثة الاتحاد الأفريقي الانتقالية في الصومال (ATMIS)، مع المحافظة على عملِها الهام في تقديم الدعم الأمني إلى الصومال. إن هذا القرار الذي جاءَ نتيجةَ مناقشاتٍ
