ترجمة غير رسمية أصحاب المعالي والسعادة، السيدات والسادة… أتشرف اليوم برئاسة هذا الاجتماع وأود أن أتقدم بالشكر لأعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومقدمي الإحاطات، والضيوف الموقرين على حضورهم ومشاركتهم. نجتمع اليوم في لحظة مهمة أصبحت فيها التوترات الجيوسياسية، تشكل تهديداً خطيراً على الأمن والسلم الدوليين. وفي الوقت نفسه، يجب على المجتمع الدولي عدم إغفال
النهوض بجدول الأعمال من خلال الشراكات: الإدماج الاقتصادي للمرأة ومشاركتها كمفتاح لبناء السلام ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء بدايةً، أتشرف بترأس هذه المناقشة المفتوحة التي تتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للمرأة. ولا يسعني إلا أن أتقدم بجزيل الشكر لكل من السيدة سيما بحوث على إحاطتها الوافية وجهود هيئة الأمم المتحدة للمرأة، والسيدة كريستينا جيورجيفا وموسوكورو
بداية أشكر السيد نيكولاس هايسوم، الممثل الخاص للأمين العام لجنوب السودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، واللواء تشارلز جيتواي، الرئيس المؤقت لـ”مفوضية الرصد والتقييم المشتركة” بموجب الهيئة الحكومية للتنمية (أيغاد)، على إحاطاتهم القيّمة. وأود أيضا أن أشكر السيدة ريا يويادا، على رسالتها وعلى الدعوة التي وجهتها في المجلس اليوم لتحقيق السلام في جنوب
أود بدايةً أن أشكر السيد مارتن غريفيث، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، والسيدة كاثرين راسل، المديرة التنفيذية لليونيسيف، على إحاطتيهما. كما أشار المتحدثون قبلي، فقد وصلت الأوضاع الإنسانية في أوكرانيا الى مستوياتٍ كارثية. حيث يواجه اليوم أكثر من 40 مليون أوكراني، منهم سبعة ملايين ونصف مليون طفل، حالةً من انعدام
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء أشكر كلاً من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية وبناء السلام السيدة روزماري آن ديكارلو، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد رافايل ماريانو غروسي على احاطتيهما. تتابع بلادي بقلق شديد التطورات الخطيرة في محطة زابوريجيا للطاقة النووية. فالتقارير التي وصلتنا حول الحرائق التي طالت المحطة، تعكس تطوراً خطيراً في النزاع،
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء شكراً السيد الرئيس،، تأتي هذه الجلسة الاستثنائية الطارئة في وقت أخذ فيه الصراع في أوكرانيا منعطفاً خطيراً. فالمجتمع الدولي يشعر بقلق بالغ إزاء التطورات على الأرض، وتصويت الأغلبية العظمى لصالح قرار اليوم ما هو إلا رسالة واضحة على ذلك. إن الوضع الإنساني في أوكرانيا يزداد سوءاً يوماً بعد يوم، وقد
أشكر كلاً من الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان (يوناما ) السيدة ديبورا ليونز والسيدة/ مريم صافي على آرائهما القيمة. يأتي اجتماعُنا هذا في الوقت الذي تمر به أفغانستان في مرحلة هامة، حيث ينظر مجلس الأمن في أفضل السُبُل التي يمكن عبرَها مُساعدة الشعب الأفغاني. لقد باتَ وجود الأمم
السيد الرئيس، أشكر كلاً من السيد مارتن غريفيث، والسيد فيليبو غراندي، على مداخلتيـهما. السيد الرئيس، لقد تدهورت الأوضاع الإنسانية في أوكرانيا بشكل كبير في الأيام الأخيرة، حيث يؤدي استمرار القتال إلى إحداث أضرارٍ بالبنية التحتية ووقوع إصابات وقتلى في صفوف المدنيين. فحسب تقارير الأمم المتحدة، يعاني مئات الآلاف من السكان من نقص شديد في الخدمات
ترجمة غير رسمية يرجى المراجعة أثناء الإلقاء السيد الرئيس، تقوض التطورات الخطيرة في أوكرانيا السلم والأمن الإقليمي والدولي. لقد دعت دولة الإمارات باستمرار طيلة فترة الأزمة إلى خفض التصعيد والانخراط في الحوار، حيث وضعنا آمالاً كبيرة على مختلف المبادرات والقنوات الدبلوماسية التي سعت لحل الأزمة. لقد عكست تلك الدعوات قلقنا من التداعيات على المدنيين المتواجدين في أوكرانيا
